martes, 5 de enero de 2010

Sobre George Orwell

En los finales del año 2009, en Revista Eñe digital, salió publicada la noticia de la edición en español de los artículos periodísticos del autor de "1984". Como soy un seguidor de Orwell me interesé en la información y comprobé que incluído el artículo "Cazando un elefante", excelente manifestación periodística del autor, se hacía saber que por primera vez se publicaba en español La política y el idioma inglés. Lo que constituye un error, puesto que ese artículo fue publicado en español hace poco más de cincuenta años. Y está incluído en el libro "Cazando un elefante,Editorial Kraft, Colección Cúpula, versión castellana de Myriam E. Friedenthal, Bs.As., 30 de agosto de 1955. Ocupa de la pág.83 a la pág.99. Precisamente ese, fue el primer libro en español que leí de George Orwell. Quien dio la información, obviamente, no puede conocer quizá, lo publicado en nuestrop idioma por el autor, pero vale salvar lo que pienso, es un error involuntario.

1 comentario: